Jedne, jedne divne majske noći,
Rekla mi je da će doći, na prvi rendezvous.

O Marijana, slatka mala Marijana,
Tebe ću čekat ja, dok svane dan.

Ponoć, ponoć već je davno prošla,
Marijana nije došla, na prvi rendezvous.

Noć je, oko mene svud je tama
Marijana spava sama i ne zna da sam tu.

Opet, opet cvjeta majsko cvijeće
A ja drhtim sav od sreće, jer čekam samo nju.

Još će, još će mnoge noći proći,
Marijana neće doći, na prvi rendezvous.
Dubrovački Trubaduri

[1651]